А кто-нибудь задумывался, что Джесси Пинкман (Pinkman) из сериала «Во все тяжкие» переводится буквально как «розовый мужик». Розовый мужик, ахаха. Уолт Уайт буквально говорил постоянно: где розовый мужик, розовый мужик работай, розовый мужик ты от меня не уйдешь.
Забавно, что при этом Джесси абсолютно традиционной ориентации. Но вот такой он стремный недо-мужик, розовый: истеричный и безответственный.
Сериал «Во все тяжкие» можно было бы назвать еще так (что было бы, конечно, огромным спойлером):
Все проблемы от Джесси Пинкмана
Джесси Пинкман руинит ВСЕ
Ужасные последствия истерик Джесси Пинкмана
Если бы на месте Джесси был бы кто угодно послушный, спокойный, исполнительный, кто-то вроде Тодда, то весь, абсолютно весь сериал пошел бы по-другому. Сериала бы даже не было, потому что не было бы и проблем и было бы не о чем снимать.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.